Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Alojamiento en acogedoras cabinas con cama doble o dos camas individuales

• Comidas según lo mencionado

• Agua mineral en los camarotes

• Excursiones secundarias en sampán según se menciona en los itinerarios.

• Guía de habla español

Excluidos:

• Bebidas

• Seguros turísticos

• Propinas, gastos personales y cualquier servicio no mencionado en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús de enlace desde HCMC

• Habitación a bordo

• Visitas turísticas, paseos en barco y visitas a mercados según el programa

• Guía de habla español a bordo

• Autobús lanzadera de Can Tho a Rach Gia y tren de alta velocidad de Rach Gia a Phu Quoc

• Comidas durante el viaje

• Agua mineral en la habitación

• Tasas e impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Alojamiento en acogedoras cabinas con cama doble o dos camas individuales

• Paseo guiado y excursión lateral en sampan según lo mencionado en el itinerario

• Guía de habla español en el barco de cruceros y en las excursiones laterales

• Servicio de transporte desde Can Tho / Cai Be a Chau Doc

• Hotel en Chau Doc (habitación superior del Hotel Victoria o habitación doble del Hotel 2 estrellas) 

• Barco rápido público de Chau Doc a Phnom Penh          

• Traslado del hotel de Chau Doc al embarcadero del barco rápido público

• Comidas mencionadas en el itinerario

• Agua mineral en los camarotes de los barcos de crucero y en las habitaciones de hotel.

 

Excluidos:

• Seguros turísticos

• Propinas, gastos personales y cualquier servicio no mencionado en la Inclusión.

• Bebidas (excepto el desayuno y el agua mineral en su camarote o habitación de hotel).

• Check-in temprano & check-out tarde del hotel

• Cena en Chau Doc la segunda noche

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús de enlace desde la ciudad de HCM

• Habitación a bordo

• Excursiones a pie, en barco, visitas a mercados según el programa

• Guía de habla español a bordo

• Autobús lanzadera de Can Tho a Rach Gia y tren de alta velocidad de Rach Gia a Phu Quoc

• Comidas durante el viaje

• Agua mineral en la habitación

• Tasas e impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Seguros turísticos

• Propinas, gastos personales y cualquier servicio no mencionado en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús de enlace desde la ciudad de HCM

• Alojamiento en acogedoras cabinas con cama doble o dos camas individuales

• Paseo guiado y excursión lateral en sampan según lo mencionado en el itinerario

• Guía de habla español en el barco de cruceros y en las excursiones laterales

• Servicio de transporte desde Can Tho / Cai Be a Chau Doc

• Hotel en Chau Doc (habitación superior del Hotel Victoria o habitación doble del Hotel 2 estrellas) 

• Barco rápido público de Chau Doc a Phnom Penh          

• Traslado del hotel de Chau Doc al embarcadero del barco rápido público

• Comidas mencionadas en el itinerario

• Agua mineral en los camarotes de los barcos de crucero y en las habitaciones de hotel.

Excluidos:

• Seguros turísticos

• Propinas, gastos personales y cualquier servicio no mencionado en la Inclusión.

• Bebidas (excepto el desayuno y el agua mineral en su camarote o habitación de hotel).

• Check-in temprano & check-out tarde del hotel

• Cena en Chau Doc la segunda noche

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Programa según horario

• Guía de habla español

• Paseos y visitas a mercados

• Alojamiento a bordo

• Comidas según lo descrito

• Agua mineral de cortesía en la habitación

• Tasas, impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Programa según horario

• Guía de habla español

• Paseos y visitas a mercados

• Alojamiento a bordo

• Comidas según lo descrito

• Agua mineral de cortesía en la habitación

• Tasas, impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús de enlace desde la ciudad de HCM

• Habitación a bordo

• Visitas turísticas, paseos en barco y visitas a mercados según lo previsto en el programa

• Guía de habla español a bordo

• Autobús de enlace desde Can Tho / Cai Be a Chau Doc

• Habitaciones en el Hotel Victoria (superior) o en un hotel normal de Chau Doc

• Tren de alta velocidad a Phnom Penh        

• Comidas durante el viaje

• Agua mineral en la habitación

• Tasas e impuestos

Excluidos:

• Seguros turísticos

• Propinas, gastos personales y cualquier servicio no mencionado en la Inclusión.

• Bebidas (excepto el desayuno y el agua mineral en su camarote o habitación de hotel).

• Check-in temprano & check-out tarde del hotel

• Cena en Chau Doc la segunda noche

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús de enlace desde la ciudad de HCM

• Habitación a bordo

• Visitas turísticas, paseos en barco y visitas a mercados según lo previsto en el programa

• Guía de habla español a bordo

• Autobús de enlace desde Can Tho / Cai Be a Chau Doc

• Habitaciones en el Hotel Victoria (superior) o en un hotel normal de Chau Doc

• Tren de alta velocidad a Phnom Penh        

• Comidas durante el viaje

• Agua mineral en la habitación

• Tasas e impuestos

Excluidos:

• Seguros turísticos

• Propinas, gastos personales y cualquier servicio no mencionado en la Inclusión.

• Bebidas (excepto el desayuno y el agua mineral en su camarote o habitación de hotel).

• Check-in temprano & check-out tarde del hotel

• Cena en Chau Doc la segunda noche

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús de enlace desde la ciudad de HCM

• Habitación a bordo

• Visitas turísticas, paseos en barco y visitas a mercados según lo previsto en el programa

• Guía de habla español a bordo

• Autobús de enlace desde Can Tho / Cai Be a Chau Doc

• Habitaciones en el Hotel Victoria (superior) o en un hotel normal de Chau Doc

• Tren de alta velocidad a Phnom Penh        

• Comidas durante el viaje

• Agua mineral en la habitación

• Tasas e impuestos

 

Excluidos:

• Bebidas

• Seguros turísticos

• Propinas, gastos personales y cualquier servicio no mencionado en el itinerario
   

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Programa según horario

• Guía de habla español

• Paseos y visitas a mercados

• Alojamiento a bordo

• Comidas según lo descrito

• Agua mineral de cortesía en la habitación

• Autobús de enlace de Can Tho a Tran De o viceversa

• Autobús lanzadera desde Saigón

• Lancha rápida de Tran De a Con Dao o viceversa

• Tasas, impuestos

 

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Programa según horario

• Guía de habla español

• Paseos y visitas a mercados

• Alojamiento a bordo

• Comidas según lo descrito

• Agua mineral de cortesía en la habitación

• Autobús lanzadera de Tran De a Can Tho o viceversa

• Autobús lanzadera a Saigón

• Lancha rápida de Con Dao a Tran De o viceversa

• Tasas, impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Programa según horario

• Guía de habla español

• Paseos y visitas a mercados

• Alojamiento a bordo

• Comidas según lo descrito

• Agua mineral de cortesía en la habitación

• Autobús lanzadera de Can Tho a Tran De o viceversa

• Autobús lanzadera desde Saigón

• Lancha rápida de Tran De a Con Dao o viceversa

• Tasas, impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

 

Observaciones:

• El itinerario y los horarios de los cruceros están sujetos a cambios debido a las condiciones meteorológicas y operativas. Los servicios no utilizados no están sujetos a reembolso.

• Las comidas a bordo son fusión: vietnamita, camboyana e internacional. Los huéspedes deben comunicar sus preferencias alimentarias especiales, alergias o requisitos dietéticos al menos tres días antes de la fecha del crucero.

• Todos los pasajeros deben registrarse con antelación e indicar su nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, número de pasaporte y fecha de caducidad del visado. Se requiere un pasaporte válido al facturar. De lo contrario, la autoridad portuaria podrá denegar el embarque.

• Recargo en Navidad, Año Nuevo y Año Nuevo Lunar.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• El horario del tren es el que figura en el Apéndice de horarios.

• Guía de habla español

• Recorridos a pie y visitas a mercados según el programa.

• Dormitorio a bordo.

• Comidas según lo descrito.

• Agua mineral de cortesía en la habitación

• Tasas, impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• El horario del tren es el que figura en el Apéndice de horarios.

• Guía de habla español

• Recorridos a pie y visitas a mercados según el programa.

• Dormitorio a bordo.

• Comidas según lo descrito.

• Agua mineral de cortesía en la habitación

• Tasas, impuestos

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho a Rach Gia o viceversa.

• Lancha rápida de Rach Gia a Phu Quoc o viceversa.

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho a Rach Gia o viceversa.

• Lancha rápida de Rach Gia a Phu Quoc o viceversa.

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho a Rach Gia o viceversa.

• Lancha rápida de Rach Gia a Phu Quoc o viceversa.

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho a Rach Gia o viceversa.

• Lancha rápida de Rach Gia a Phu Quoc o viceversa.

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerari

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho/Cai Be a Chau Doc o viceversa de nuevo.

• Habitación en el hotel Victoria (Superior) o en el hotel de huéspedes Regular en Chau Doc.

• Lancha rápida a Phnom Penh o viceversa

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

• Cena en el hotel en Director Continental.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho/Cai Be a Chau Doc o viceversa de nuevo.

• Habitación en el hotel Victoria (Superior) o en el hotel de huéspedes Regular en Chau Doc.

• Lancha rápida a Phnom Penh o viceversa

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

• Cena en el hotel en Director Continental.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho/Cai Be a Chau Doc o viceversa de nuevo.

• Habitación en el hotel Victoria (Superior) o en el hotel de huéspedes Regular en Chau Doc.

• Lancha rápida a Phnom Penh o viceversa

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

• Cena en el hotel en Director Continental.

Notas importantes

Servicios incluidos

Incluidos:

• Autobús lanzadera para recoger/dejar en Ciudad Ho Chi Minh.

• Dormitorio a bordo.

• Excursiones a pie, en barco y en mercados, según el programa que figura en el Apéndice.

• Guía habla español a bordo.

• Autobús lanzadera de Can Tho/Cai Be a Chau Doc o viceversa de nuevo.

• Habitación en el hotel Victoria (Superior) o en el hotel de huéspedes Regular en Chau Doc.

• Lancha rápida a Phnom Penh o viceversa

• Comidas en el programa del viaje.

• Agua mineral en la habitación.

• Tasas e impuestos.

Excluidos:

• Bebidas

• Gastos personales       

• Otros servicios no mencionados en el itinerario

• Cena en el hotel en Director Continental.